Quelques pentamètres iambiques tirés de Shakespeare (Macbeth, V, 5) :


La vie ? Une ombre en marche, un pauvre acteur

qui cabotine et geint sur un tréteau,

et puis qu'on n'entend plus ; ce n'est qu'un conte

qu'un idiot conte, plein d'enragés qui hurlent,

et qui n'a pas de sens.


Life's but a walking shadow, a poor player

That struts and frets his hours upon the stage

And then is heard no more ; it is a tale

Told by an idiot, full of sound and fury

signifying nothing.